ホテルリマーニ／せとうち児島ホテル

ホテルリマーニおよびせとうち児島ホテルの各客室に設置される眺望プラシートのデザイン、撮影、翻訳を手がけました。宿泊者が各客室から楽しめる風景を表現するためデザインの各要素に、視覚的な訴求力を最大化。撮影では、景観の美しさを最大限に引き出しました。また、翻訳においては、言語的なニュアンスを正確に捉えつつ、異なる文化圏のゲストにもわかりやすい表現を心がけました。このプロジェクトにより、ホテルのブランド価値を高め、国際的なゲストにも対応した、一貫性のあるデザインを実現しました。

Client:TCC

ホテルリマーニ 客室眺望プラシート

表面：ホテルリマーニから見える島々を美しく捉えた眺望プラシート。自然の景観を最大限に引き出すため、視覚的な訴求力を高めています。
裏面：牛窓の伝説を紹介する内容（英訳併記）。文化的な背景を理解しやすい表現で異なる文化圏のゲストにも対応しています。

Client:TCC

せとうち児島ホテル 客室眺望プラシート

表面：せとうち児島ホテルから見える島々を美しく表現した眺望プラシート。自然の景観を引き立てるため、デザインには細部までこだわり、視覚的な魅力を引き出しています。
裏面：児島の由来に関する情報（英訳併記）。地域の歴史や背景をわかりやすく伝えることで、国際的なゲストにも理解しやすい内容になっています。